Build a reference list of look-alike words that mean the same thing, and ones that don't.
One entry per line, fields separated by tabs, pipes, or commas (a spreadsheet paste works).
Two fields — word | English — adds a true cognate.
Three fields — word | looks like | actually means — adds a false friend.
Or name the type yourself as a last field: cognate or false.
Entries are added to the lists below without replacing anything.
Puts the words of a list saved in this browser (the Vocabulary Flashcard Generator’s, for one) in the box above as word | English lines. Check them, then Add to lists. A line with a tab and a third field after it (what the word actually means) is added as a false friend.
Turns the lists below into a worksheet for students, with an answer key. Each variant letter shuffles the same words differently, so neighbours do not share an order. Rows with a blank word or meaning are left out.